Den Bosch (The Netherlands), September 3rd, 2014 Introduction

In a couple of weeks Céline and Maarten will get on a plane to New-Zealand. I'm lucky enough to accompany them. My job is to document their adventures in a way that should please the average reader. So, I decided to keep it short. No lengthy day-to-day descriptions. No extensive cultural background info. No endless photo galleries. Just the interesting stuff. Because you might have better things to do. And all this typing takes quite a bit of effort for me too.

With the most regards,

Jim





Over een paar weken stappen Céline en Maarten op het vliegtuig naar Nieuw-Zeeland. Ik heb de mazzel dat ik mee mag. Aan mij de taak om hun belevenissen te documenteren op een manier die de gemiddelde lezer zou moeten kunnen waarderen. Daarbij heb ik besloten het kort te houden. Geen langdradige beschrijvingen. Geen culturele uiteenzettingen. Geen eindeloze fotogallerijen. Alleen wat boeit. Want je hebt misschien wel betere dingen te doen. En al dit typen kost mij ook de nodige moeite.

Met de meeste hoogachting,

Jim