Pages

Ahangama (Sri Lanka), March 7th, 2020
Dodging elephants and catching waves


Volgens mijn overlevingsgidsje is de maximale snelheid van de Aziatische wilde olifant 18 km per uur. Aangezien Céline & Maarten dit zonder veel moeite kunnen halen, durfde ik het wel aan ze over een weg dwars door Yala nationaal park te sturen. Met deze keuze heb ik geen vrienden gemaakt; het scheelde niet veel of we waren zo plat als een dubbeltje. Alleen dankzij veel acceleratievermogen, stuurmanskunst en enkele passerende auto's die als rijdende barrière wilden dienen, bleven we buiten het slurfbereik van de ene na de andere hongerige olifant. Heelhuids maar strak van de adrenaline kwamen we weer aan in de bewoonde wereld. Bloed kruipt waar het niet gaan kan, dus de volgende ochtend gingen we op olifantensafari.


According to my little survival guide, the maximum speed of the Asian wild elephant is 18 km per hour. Since Céline & Maarten can match this without much effort, I dared to send them on a road straight through Yala National Park. I have not made friends with this decision; we got pretty close to being as flat as a pancake. Only thanks to a lot of acceleration power, skillful steering and a few passing cars that volunteered to serve as a moving barrier, did we stay out of trunk's reach of one hungry elephant after the other. We reached human territory in one piece, but quite high on adrenaline. In retrospect we kind of enjoyed it, so the next morning we went on an elephant safari.


They look so friendly, but watch out if they think you're carrying bananas

We were lucky enough to see a couple of leopards on safari!

Yep, some birds too!

Not everyone liked being photographed


Met een aangenaam windje in de rug volgden we de zuidkust langs natuurparken, vissersstadjes en mooie stranden. En plots veranderde de eenvoudige hoofdweg in een driebaanssnelweg inclusief enorm knooppunt met huizenhoge borden, waarbij we ook opeens een blinkend ziekenhuiscomplex, hypermodern congrescentrum en reusachtige watertoren passeerden. We vernamen dat de eervorige president zo goed was geweest zijn geboorteregio met wat extra financiële middelen te begiftigen. Maarten & Céline waardeerden vooral dat ze voor de verandering gezellig naast elkaar konden fietsen.


With a pleasant tailwind we followed the south coast past nature parks, fishing towns and beautiful beaches. And all of a sudden the simple main road turned into a three-lane highway including a huge interchange with towering signs, followed shortly by a shiny hospital, state-of-the-art convention center and huge water tower. We learned that a former president had been good enough to endow his birth region with some extra resources. Maarten & Céline just appreciated the fact that they could ride side by side for a change.


Céline can look at the ocean for ages

This was another very big Buddha, even to human standards

Made it to the southern most tip of Sri Lanka!  


De opmerkzame lezer zal hebben vermoed dat mijn onbevreesde metgezellen het weer eens nodig vonden om een andere sportieve activiteit te ontplooien. Na het kitesurfen aan de westkust, was nu het golfsurfen aan de beurt. Helaas verzwikte Céline hierbij op de 2e ochtend haar enkel, waardoor op dit moment alleen Maarten zich aan verdere blessures blootstelt (tot nu toe brak hij alleen een vin van zijn surfbord). Met water heb ik zelf weinig op, dus ik richt mij op het bewonderen van het schaarsgeklede vrouwelijk schoon dat de zuidkust frequenteert. Verder wist ik nog enkele fraaie vogels aan mijn fotocollectie toe te voegen. Als het mij lukt Céline & Maarten uit dit surfwalhalla los te rukken, hoop ik voor het einde van deze reis nog iets fietsgerelateerds te kunnen melden. Wordt vervolgd waarde lezer!


The observant reader will have suspected that my fearless companions once again felt the need to involve themselves in some other reckless activity. After kite surfing on the west coast, it was now time for wave surfing. Unfortunately this led to Céline spraining her ankle on the 2nd morning, so now only Maarten is exposing himself to further injuries (so far he only broke a fin off his surfboard). Water is not my cup of tea, so I focus on admiring the scantily clad female beauty that frequents the south coast, while also adding a few more exotic birds to my photo collection. If I succeed in tearing Céline & Maarten from this surfing mecca, I hope to be able to report some more bike related adventures before the end of this trip. To be continued, dear reader!



Maarten only admires Céline of course

I can assure you he's spending most of his time IN the water

This guy proves that age is just a number (many thanks to David for these last 3 pictures!)

One more bird, because I can't help it

Deventer (The Netherlands), March 23rd, 2020
The Great Escape


De dag nadat Maarten een vin van zijn surfbord brak, kreeg hij het voor elkaar een heel surfbord finaal doormidden te breken. En dat terwijl het zo'n voorzichtige jongen is. De enkel van Céline was inmiddels zodanig hersteld dat er weer gefietst kon worden. De volgende halte was Galle, waar, naast veel toeristen, ook een Hollandse vesting te bewonderen is. Binnen dit oude gedeelte van de stad struikel je over de lekkere eettentjes, mooie oude huizen en bizar veel huwelijksfotosessies. Voordat ze op ideeën kwamen, leidde ik ze nog een stukje langs de kust waar het weer eens stikte van de Russen. In de hoop deze wat te ontlopen en bovendien wat koelte te vinden, maakten we nog een laatste lus door de bergen van het binnenland. Met vooral ijsjes en fruitsapjes als brandstof wisten mijn koelbloedige metgezellen weer flink wat hoogtemeters te maken. En plotseling bevonden we ons in een fraai dennenbos, waarbij van een temperatuurdaling overigens geen sprake was (van Russen ook niet trouwens).


The day after Maarten broke a fin of his surfboard, he managed to break an entire surfboard in half. And he seems such a careful guy. Céline's ankle had by this time recovered enough for some more cycling. The next stop was Galle, where, in addition to many tourists, you can also admire a Dutch fort. Within this old part of the city you stumble on pleasant eateries, beautiful old houses and a bizarre amount of wedding photo shoots. Before getting any ideas, I led them further along the coast where again they found themselves surrounded by Russians. Hoping to avoid them and find some coolness, we made one last loop through the hilly interior. With mainly ice cream and fruit juice as fuel, my cool-blooded companions managed to make quite a few altimeters again. And suddenly we found ourselves in a beautiful pine forest, albeit without the drop in temperature (without Russians too, by the way).


While everyone urged her to use aryuvedic tiger balm, Céline opted for the revolutionary pool therapy for her sprained ankle

Not only tourists and wedding couples in Galle

I guess Maarten was busy breaking more stuff


This is more ankle injury waiting to happen

Some buildings look a lot better than they sound

Heat, hairpins and pine trees, felt like France!


Het zal niet aan de aandacht van de eerwaarde lezer zijn ontsnapt dat er wereldwijd wat speelt op gezondheidsvlak. Tot voor kort was dat in Sri Lanka alleen te merken door een gebrek aan Chinese toeristen. Maar nu leek echter iedereen bevangen door een merkwaardige kwaal: iedere voorbij fietsende buitenlander (ik geef toe, dat zijn er niet zo veel) wordt begroet met 'AH! CORONA!!'. Toen wij, na een respectabele dag van 123 km weer aangekomen aan de kust, wilden inchecken in een wat chiquere tent, dienden wij eerst middels betalingsbevestigingen van eerdere overnachtingen en visumstempels te bewijzen dat we niet direct van het vliegveld kwamen. Blijkbaar legde ons toch redelijk gebruinde uiterlijk weinig gewicht in de schaal! Tot onze niet geringe verbazing werd vervolgens onze temperatuur gemeten (weliswaar met een oorthermometer gericht op ons voorhoofd). De volgende dag kwamen we aan in de hoofdstad, waar het opvallend rustig was op straat. Hier wilden Maarten en Céline weer eens toegeven aan een guilty pleasure en de enige escape room van het land bezoeken, maar deze bleek net die dag de deuren te sluiten. Vanaf dat moment hielden we ons maar wat gedeisd en duimden we vooral dat onze terugvlucht door zou gaan, waarbij het geringste kuchje ons deed vrezen de toegang tot het vliegtuig ontzegd te worden.


It will not have escaped the honorable reader that there is something going on in the world. Until recently, this was only noticeable in Sri Lanka by a lack of Chinese tourists. But now everyone seemed to be overcome by a strange ailment: every foreigner cycling past (a rare sight I admit) is greeted with 'AH! CORONA!!'. Arriving back at the coast after a respectable day of 123 km we wanted to stay at a more fancy resort, but first we had to prove by payment confirmations of previous nights and visa stamps that we didn't come directly from the airport. Apparently, our fairly tanned appearance didn't account for much! To our great surprise, subsequently our temperature was measured (albeit with an ear thermometer aimed at our forehead). The next day we arrived in the capital, where it was remarkably quiet on the street. Here Maarten and Céline wanted to give in again to a guilty pleasure and visit the only escape room in the country, but it turned out to be closing the doors just that day. From that moment on, we kept a bit of a low profile. We really hoped our return flight would still go, but the slightest cough made us fear to be denied access to the plane.


Spotting a kingfisher always makes my day

No thunder, no rain, but lots of lightning in the capital!

I bet Freud would have something to say about the tallest building in Sri Lanka  


De volgende dag werd er een algeheel straatverbod uitgevaardigd dat 60 uur zou duren. Het was dat ons hotel een restaurant had dat open bleef, anders hadden we een probleem gehad. Het enige excuus om nog de weg op te mogen was een vliegticket. En die hadden we dus! Na over verlaten wegen naar het vliegveld te zijn gebracht, de fietsdozen door een scanner te hebben gepropt en probleemloos langs een warmtecamera te zijn gelopen, bleek onze vlucht als één van de weinigen nog steeds niet gecanceld. Over de rest kan ik kort zijn: vandaag kwamen we onder een strakblauwe hemel weer veilig aan in Deventer. En dit zou zomaar eens de laatste keer kunnen zijn dat ik bericht over fietsavonturen aan de andere kant van de wereld. Mijn milieubewuste metgezellen overwegen serieus om nooit meer te vliegen, wat best een opgave is met hun ongebreidelde reislust! We zullen het zien. In ieder geval hebben ze binnenkort een fatsoenlijke achtertuin waar ik me ongetwijfeld nuttig kan maken. Rest mij voor nu niets anders dan u te danken voor het digitaal meereizen en u bovenal een goede gezondheid te wensen!


The next day a curfew was issued that would last for 60 hours. Luckily our hotel had a restaurant that remained open, otherwise we would have had a problem. The only excuse to get on the road was a plane ticket. And we had one! After being taken to the airport by deserted roads, squeezing the bike boxes through a scanner and walking past a heat camera without any problems, our flight proved to be one of the few that wasn't canceled. I can be brief about the rest: today we arrived safely in Deventer under a clear blue sky. And this might just be my last report about cycling adventures on the other side of the world. My eco-conscious companions are seriously considering never flying again, which would be quite a feat considering their unrestrained wanderlust! We shall see. In any case, they will soon have a decent backyard where I can undoubtedly make myself useful. All that remains now is thanking you for digitally accompanying us and, above all, wishing you good health!


No place like home!!