Waarde lezer,
Het vervult mijn kleine doch oprechte hart met trots u te mogen verwelkomen op dit digitale reislogboek. Wellicht hebt u hier zo'n 3 jaar geleden ook al eens vertoefd. Mijn dank voor uw bezoek is in ieder geval bovengemiddeld groot.
Maar laat ik ter zake komen. Na een lucratieve maar verder weinig vermeldenswaardige periode als tuinornament ben ik voornemens opnieuw mijn stoute reisschoenen aan te trekken. Dit overigens in overdrachtelijke zin; ik beweeg mij het liefst blootsvoets voort. In hun goedheid heb ik Céline en Maarten opnieuw bereid gevonden mij als reisgenoot te tolereren. Eigenlijk gaan we zo'n beetje verder waar we gebleven waren. Op deze plek zal ik zoals vanouds de geachte lezer van onze wederwaardigheden op de hoogte houden.
Met hulp van mijn hoogbegaafde neefje heb ik wat technische verbeteringen doorgevoerd, waarmee ik u een nog plezantere leeservaring hoop te kunnen verschaffen. Ook wijs ik u graag nog even op de mogelijkheid om per elektronische post van nieuwe berichten op de hoogte te worden gesteld.
Graag tot snel!
Jim
Valued reader,
It fills my small yet sincere heart with pride to be able to welcome you on this digital travel log. Perhaps you also ventured here some 3 years ago. Anyway, my gratitude for your visit is considerably large.
But let me get to the point. After a lucrative yet uneventful period as a garden ornament, I intend to dust of my travel shoes. As a figure of speech of course: I much prefer to travel barefoot. In their goodness I found Céline and Maarten again willing to tolerate me as their travel companion. In fact, we'll just kind of continue where we left off. This sheltered cove in the digital seas will as always keep the dear reader informed of our trials.
But let me get to the point. After a lucrative yet uneventful period as a garden ornament, I intend to dust of my travel shoes. As a figure of speech of course: I much prefer to travel barefoot. In their goodness I found Céline and Maarten again willing to tolerate me as their travel companion. In fact, we'll just kind of continue where we left off. This sheltered cove in the digital seas will as always keep the dear reader informed of our trials.
With the help of my gifted nephew I have made some technical improvements which I hope will offer you a more pleasing reading experience. I would also like to remind you of the opportunity to be notified of new messages by electronic mail.
See you soon!
Jim
 |
| Some good memories... |
